舊書(shū)攤上發(fā)現(xiàn)巴金贈(zèng)書(shū)
12月9日，巴金研究者、人民日?qǐng)?bào)社編輯李輝致電巴金的女兒李小林，稱其在京城某舊書(shū)攤發(fā)現(xiàn)并買(mǎi)下了6本印有“巴金贈(zèng)書(shū)”字樣的英文版《THEDIAL》(《日晷》)雜志，其中一本內(nèi)頁(yè)有巴金的毛筆簽名，攤主稱是“國(guó)家圖書(shū)館(以下簡(jiǎn)稱“國(guó)圖”)外文期刊部處理過(guò)期期刊時(shí)得到的”。由于巴金此前曾經(jīng)向國(guó)圖捐過(guò)部分書(shū)籍和期刊，李輝初步判斷這些雜志是從國(guó)圖流失的。李小林聞?dòng)嵈鬄檎痼@。
12月10日，北京報(bào)章以《巴金贈(zèng)書(shū)驚現(xiàn)舊書(shū)攤》為題發(fā)表報(bào)道。當(dāng)晚，一位熱心讀者即致電李小林，稱其手上還有多本蓋有“巴金藏書(shū)”、“巴金贈(zèng)書(shū)”、“北京圖書(shū)館藏書(shū)”等印章及阿拉伯?dāng)?shù)字的國(guó)圖財(cái)產(chǎn)登記號(hào)的外文圖書(shū)。
李輝受巴金家人委托與該讀者會(huì)面，證實(shí)這些圖書(shū)上所蓋印章的樣式，與國(guó)圖藏書(shū)上的各種印章幾乎一模一樣。
事件披露后，國(guó)圖有關(guān)人士先是對(duì)此予以否認(rèn)。但12月11日，國(guó)圖的態(tài)度發(fā)生了轉(zhuǎn)變，常務(wù)副館長(zhǎng)楊炳延對(duì)《北京青年報(bào)》記者說(shuō)：“國(guó)圖圖書(shū)可能有流散的情況存在，這是不容否認(rèn)的。”但“就查看的情況看，巴老贈(zèng)書(shū)保存完好。報(bào)道涉及的《THEDIAL》雜志，屬巴老捐贈(zèng)的1922年至1925年6月的9個(gè)合訂本。報(bào)道中所提書(shū)攤上買(mǎi)到的6本雜志都沒(méi)有國(guó)圖財(cái)產(chǎn)登記號(hào)，因此不能確定是否為國(guó)圖受贈(zèng)的藏書(shū)”。
12月16日，巴金的家屬作出表態(tài)，巴金的女兒李小林、兒子李小棠正式給國(guó)家圖書(shū)館發(fā)函，要求“歸還父親捐贈(zèng)的手稿：《春》、《秋》、《寒夜》、《憩園》、《隨想錄》的第五卷及《家》的散頁(yè)”，并由他們轉(zhuǎn)贈(zèng)給“真正需要它們并能善待它們的地方：中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館、上海圖書(shū)館和四川省圖書(shū)館”。
家屬稱贈(zèng)書(shū)流失100余本
李小林首先拿出了證據(jù)。
12月17日，在巴金寓所，李小林向記者出示了兩份巴金當(dāng)年向北京圖書(shū)館(即現(xiàn)在的國(guó)家圖書(shū)館)所贈(zèng)書(shū)刊的清單，還附有兩份北圖的公函。
其中一份為“(81)圖發(fā)字第43號(hào)”的公函稱：“巴金同志：你贈(zèng)給我館的第一批外文書(shū)刊619冊(cè)，謹(jǐn)已收到，我們正抓緊進(jìn)行整理、加工、編目、入藏�！�
另一份公函發(fā)自1982年11月18日，內(nèi)容為收到巴金贈(zèng)書(shū)的回函，稱該批書(shū)包括英、法、德、日等多種版本，計(jì)2655冊(cè)。
據(jù)李小林回憶，巴金共向國(guó)圖捐贈(zèng)過(guò)6次書(shū)刊，僅1981年、1982年這兩次的贈(zèng)書(shū)就達(dá)3274冊(cè)。這些外文書(shū)刊主要分為三部分：早期無(wú)政府主義和社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)方面的論著、性科學(xué)與性風(fēng)俗方面的書(shū)以及文學(xué)巨匠們經(jīng)典著作的各種版本。
值得注意的是清單“雜志”一欄顯示：“《THEDIAL》，v.73-81，1922—1926年，44冊(cè)”，而國(guó)圖提供的庫(kù)存數(shù)目是“1922年至1925年6月的9個(gè)合訂本”。在接受本報(bào)記者電話采訪時(shí)，李輝稱自己從舊書(shū)攤上購(gòu)得的6冊(cè)雜志恰恰是1925年6月之后的(1925年第9、11期，1926年第6、7、8、10期)。
李小林說(shuō)，如果國(guó)圖拿不出清單中已經(jīng)列出、而書(shū)架上已經(jīng)“消失”的1925年6月之后至1926年的《THEDIAL》雜志，那就證明李輝手中的6本雜志確屬巴金贈(zèng)書(shū)無(wú)疑。
在巴金寓所，記者還看到了李輝寄來(lái)的《THEDIAL》雜志1926年第10期封面的復(fù)印件，上面有一個(gè)豎長(zhǎng)方形的“巴金贈(zèng)書(shū)”印章；在另一份復(fù)印件內(nèi)插圖的左下方則有巴金的毛筆簽名。李小林說(shuō)，這確屬巴金筆跡，而且可能是解放前所題，那時(shí)的巴金經(jīng)常奔波在外，身上卻常揣一管墨、一支毛筆，搜集到喜愛(ài)的書(shū)刊，就蘸點(diǎn)水題上自己的名字。
由于李輝手頭的6本雜志都沒(méi)有國(guó)圖的藏書(shū)章及財(cái)產(chǎn)登記號(hào)，李小林懷疑這些雜志在捐贈(zèng)的時(shí)候就不是一個(gè)完整的合訂本，而且國(guó)圖也可能根本沒(méi)有進(jìn)行收錄和登記。
更令她不安的是，從目前各種途徑反饋的結(jié)果統(tǒng)計(jì)，大約有100多本巴金向國(guó)圖贈(zèng)送的外文圖書(shū)已經(jīng)流失到私人收藏者手中，這說(shuō)明“贈(zèng)書(shū)的大量流失，已經(jīng)不是偶然的疏漏了”；而且自媒體披露此事以來(lái)的一周多時(shí)間內(nèi)，國(guó)圖從未向巴金親屬進(jìn)行過(guò)溝通和說(shuō)明。李小林說(shuō)，這也是她與弟弟給國(guó)圖發(fā)函，要求退還父親所捐贈(zèng)的部分手稿的直接原因。
本報(bào)記者試圖通過(guò)李輝聯(lián)系那位至今不愿透露姓名的讀者，以期弄清相關(guān)贈(zèng)書(shū)的來(lái)源、流通渠道及交易方式，但被婉拒。李輝說(shuō)，對(duì)方在等待國(guó)圖方面的態(tài)度，在時(shí)機(jī)成熟的時(shí)候自會(huì)浮出水面。當(dāng)務(wù)之急是，國(guó)圖應(yīng)該根據(jù)歷次清單，對(duì)巴老所贈(zèng)書(shū)刊的庫(kù)存情況進(jìn)行仔細(xì)整理，如果確有書(shū)刊流失，則應(yīng)立即展開(kāi)調(diào)查，盡快給病床上的巴老及其家人有個(gè)交待。
巴金晚年將贈(zèng)書(shū)視為“身后事”
晚年的巴金疾病纏身，在創(chuàng)作了《隨想錄》后已極少動(dòng)筆，多年不斷的贈(zèng)書(shū)因而成為他關(guān)注社會(huì)的重要活動(dòng)之一，他對(duì)此極為看重，也將其視為自己的“身后事”。
據(jù)上海市作家協(xié)會(huì)會(huì)員、長(zhǎng)期在巴金身邊工作的陸正偉先生回憶，巴金家中有80多個(gè)書(shū)架，書(shū)櫥都排著滿滿的書(shū)，連家人也無(wú)法統(tǒng)計(jì)出具體數(shù)目。從1981年起，他就開(kāi)始一車(chē)一車(chē)地往外捐，至今已先后向中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館、北京圖書(shū)館、上海圖書(shū)館以及其他地方捐出了各類圖書(shū)近3萬(wàn)冊(cè)，期刊1萬(wàn)多冊(cè)。
在巴金捐贈(zèng)給上海圖書(shū)館的4000余冊(cè)外文書(shū)籍中，有一套特精裝本俄文版的《托爾斯泰全集》，著名翻譯家草嬰稱，這一版本全國(guó)只有一套半，因而非常珍貴。據(jù)李小林回憶，巴金在長(zhǎng)期住院前的最后一次回家，也是為了整理捐贈(zèng)書(shū)籍，在捐出這套全集之前，他依依不舍，最后還把書(shū)帶到醫(yī)院里，再三翻閱，才捐出去。
巴金捐書(shū)是有計(jì)劃的，譬如《隨想錄》的手稿，第五卷在國(guó)家圖書(shū)館，第一、四卷在上海圖書(shū)館；剩下的第二、三卷則捐給了由他提議創(chuàng)建的中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館。可見(jiàn)，他對(duì)國(guó)圖是非常看重的。
李小林說(shuō)：“父親一生愛(ài)書(shū)如命，他從未拿過(guò)國(guó)家的工資。他說(shuō)過(guò)，他的錢(qián)是從書(shū)中來(lái)的，也要用在書(shū)中。為了購(gòu)買(mǎi)、收集和收藏這些書(shū)，父親不僅窮其一生所得，還耗去了大量的心血和精力。他將它們一批一批親手整理出來(lái)，陸續(xù)捐贈(zèng)給國(guó)家。我簡(jiǎn)直不能想象病榻上的父親如得知這個(gè)情況會(huì)作何感想，如果不把這件事情弄清楚，我們將愧對(duì)父親。”
李小棠表示，既然父親的那么多贈(zèng)書(shū)都流失了，我們當(dāng)然有理由擔(dān)心他的其他贈(zèng)書(shū)特別是部分手稿的安全，因此我們認(rèn)為，國(guó)圖“辜負(fù)了父親的信任，也傷害了一位畢生視書(shū)如命的老人的感情”，讓他們歸還手稿的要求并不過(guò)分。
國(guó)圖終于向巴金家屬表態(tài)
12月17日記者兩次趕到國(guó)家圖書(shū)館宣傳科，直到下午1時(shí)40分，才被告知領(lǐng)導(dǎo)現(xiàn)在正在河北回北京的路上，下午3時(shí)將集體開(kāi)會(huì)研究巴老贈(zèng)書(shū)流失情況的調(diào)查及處理方法，會(huì)后正式對(duì)新聞媒體的報(bào)道作出回應(yīng)。
下午6時(shí)，參加會(huì)議的宣傳科負(fù)責(zé)人白雪華通知記者，會(huì)議時(shí)間將延長(zhǎng)，并問(wèn)記者能否改為書(shū)面采訪，館領(lǐng)導(dǎo)在集體協(xié)商后將予以回答。
晚上8時(shí)，白雪華來(lái)電透露，國(guó)圖已初步商定了解決辦法：一是將按照巴金先后捐贈(zèng)的6批書(shū)目交接清單，對(duì)分散在幾百萬(wàn)冊(cè)書(shū)庫(kù)中的贈(zèng)書(shū)進(jìn)行清查，以核對(duì)從國(guó)圖流失的贈(zèng)書(shū)數(shù)量；二是將邀請(qǐng)巴老家屬來(lái)館進(jìn)行參觀、溝通，解決目前存在的問(wèn)題，并現(xiàn)場(chǎng)了解國(guó)家圖書(shū)館對(duì)巴老所贈(zèng)書(shū)刊的保護(hù)情況。
國(guó)圖方面最終還是拒絕了采訪要求。
當(dāng)日晚10時(shí)，李小林突然致電本報(bào)駐滬記者，稱國(guó)圖一位副館長(zhǎng)分別在當(dāng)日中午及晚間給她與李小棠打來(lái)電話，對(duì)巴金所捐圖書(shū)的流失情況沒(méi)有否認(rèn)，并表示館方正對(duì)贈(zèng)書(shū)進(jìn)行排查，目前已經(jīng)找到2000多冊(cè)，相信調(diào)查很快就會(huì)有結(jié)果。
該副館長(zhǎng)還特別強(qiáng)調(diào)，國(guó)圖對(duì)巴金捐贈(zèng)手稿的保護(hù)十分重視，并表示近日會(huì)派專人來(lái)滬邀請(qǐng)李小林等巴老親屬赴京參觀國(guó)圖對(duì)贈(zèng)書(shū)的庫(kù)存及保護(hù)情況。
李小棠對(duì)記者說(shuō)，當(dāng)晚李輝再次與那位熱心讀者見(jiàn)面，查看了一套同樣蓋有各類國(guó)圖印章和巴金贈(zèng)書(shū)章的英文版世界名著，并且拍了照片。
李小林說(shuō)：“我們給國(guó)圖發(fā)函要求退還手搞，并非有意為難對(duì)方，而是希望類似的事情不要再次發(fā)生，同時(shí)也是對(duì)父親負(fù)責(zé)�！�
來(lái)源：南方周末 作者：朱強(qiáng) 張英
