張無(wú)忌表面上選擇了趙敏，卻與周芷若藕斷絲連，儼然變成了“韋小寶第二”。84歲的金庸前天在北京宣布，他對(duì)自己15部長(zhǎng)篇武俠小說(shuō)的第3次修訂已經(jīng)結(jié)束，許多作品面目全非。經(jīng)過(guò)“手術(shù)”后的這些作品，據(jù)稱(chēng)加進(jìn)了金庸近兩年的一些新思考。
但對(duì)此扼腕嘆息的金迷，也不在少數(shù)。不過(guò)，金庸依然是一副我行我素的樣子，他說(shuō)，再過(guò)10年還會(huì)再修訂一遍。
始于1999年的第3次修訂，絕對(duì)是金庸晚年的一個(gè)大手筆。他把自己1972年封筆前創(chuàng)作的15部武俠小說(shuō)全翻了出來(lái)，逐部進(jìn)行修訂，有的作品幾乎每一頁(yè)都有改動(dòng)，平均每部修訂時(shí)間超過(guò)6個(gè)月。改動(dòng)幅度之大，歷時(shí)之長(zhǎng)，用力之多，都創(chuàng)了金庸的紀(jì)錄。
你能想像一個(gè)花心的張無(wú)忌嗎？在這次修訂時(shí)，金庸就造就了這一段感情波瀾。在舊版《倚天屠龍記》里，張無(wú)忌最終與趙敏遠(yuǎn)走蒙古廝守終生。新版的結(jié)局雖然表面上沒(méi)有發(fā)生什么改變，但卻暗流涌動(dòng)。故事結(jié)尾，張無(wú)忌表面上選擇了趙敏，但仍然期待“五人行”的大團(tuán)圓，他不僅原諒了周芷若，還期待小昭放棄“圣處女教主”，甚至幻想蛛兒“說(shuō)不定有一天又來(lái)找我這個(gè)大無(wú)忌”，儼然成了“韋小寶第二”。
而《天龍八部》里原先迷戀“神仙姐姐”王語(yǔ)嫣的段譽(yù)，在修訂版里，也果斷地?cái)財(cái)嗔诉@段情緣，理由是看破紅塵的段譽(yù)，對(duì)此已經(jīng)完全絕望了。金庸曾稱(chēng)：“段譽(yù)很愛(ài)王語(yǔ)嫣，但她毫無(wú)反應(yīng)，他覺(jué)得很不是滋味：我這么努力喜歡你，但你卻始終無(wú)動(dòng)于衷，那我們還是做個(gè)普普通通的朋友算了�！�
“金爺爺，請(qǐng)你不要再這么殘忍了好不好？”一個(gè)金迷說(shuō)。動(dòng)筆修訂至今，金庸就一直備受爭(zhēng)議，不少金迷認(rèn)為，舊版已成經(jīng)典，許多主角都耳熟能詳，根本沒(méi)有修改的必要。更有一些人尖銳地指出，金庸越改越差，完全是“老人家的一段庸筆�！比绱藦�(qiáng)烈的爭(zhēng)議，確實(shí)讓金庸做了一點(diǎn)妥協(xié)。比如《鹿鼎記》里的韋小寶，金庸因厭惡其秉性，修訂時(shí)原本想讓他錢(qián)財(cái)盡失，妻離子散，但由于反對(duì)聲太強(qiáng)烈，金庸最后還是保留了韋小寶的7個(gè)老婆。盡管如此，金庸的修訂之心依然堅(jiān)決。
據(jù)悉，金庸迄今對(duì)小說(shuō)共修訂過(guò)3次。前兩次只對(duì)語(yǔ)句、章節(jié)進(jìn)行了細(xì)微的改動(dòng)，如此大幅度地修改情節(jié)，這還是第一次。金庸的解釋是，“人生豐富，學(xué)識(shí)增長(zhǎng)以后，以前的一些看法會(huì)改變”，因此要對(duì)以前作品里一些現(xiàn)在看來(lái)不合理的部分進(jìn)行修正。
此前又有一家主流出版類(lèi)專(zhuān)業(yè)報(bào)紙稱(chēng)，2001年，金庸將原屬于三聯(lián)書(shū)店的版權(quán)賣(mài)給了廣州出版社，得到的版稅率高達(dá)18%。作為交換條件，廣州出版社要求金庸修改原著，以突破三聯(lián)版《金庸作品集》的影響。對(duì)此，出版社和金庸方面都表示否認(rèn)。不過(guò)，金庸倒是鐵了心要把小說(shuō)修訂到底。這次他在北京表示，他計(jì)劃在10年后對(duì)小說(shuō)進(jìn)行第4次修訂，那個(gè)時(shí)候他已經(jīng)是94歲的老者了。新版有望在最近出齊。
●相關(guān)鏈接
金庸小說(shuō)部分修改內(nèi)容
《書(shū)劍恩仇錄》：陳家洛與香香公主相會(huì)新增結(jié)尾“魂歸何處”：陳家洛在香香公主死后悲痛自責(zé)，不能自已，霍青桐深為憂(yōu)慮，托阿凡提前往勸導(dǎo)，并稱(chēng)如他自殺，自己也將隨他同赴九泉；陳家洛與香香公主在冥冥中相會(huì)。
《神雕俠侶》：楊過(guò)下山原因有新解新增楊過(guò)對(duì)小龍女愛(ài)的宣言“誰(shuí)待我好，我也待誰(shuí)好”。有讀者指出，以楊過(guò)的性格，不可能因?yàn)樾↓埮獨(dú)⑺�，就舍棄病重的姑姑而�?dú)自下山。于是，修訂版中改為楊過(guò)為小龍女抓藥療傷而下山。
《天龍八部》：招數(shù)有變將“降龍十八掌”改為“降龍二十八掌”，將“易筋經(jīng)”改為“神足經(jīng)”。對(duì)此，金庸的解釋是，這些改動(dòng)有的是使得前后的情節(jié)更連貫，有的則是更名副其實(shí)。
《碧血?jiǎng)Α罚涸兄疽愿赣H為榜樣增加了袁承志立志以父親為榜樣，以民族大義為己任，建立了“金蛇王營(yíng)”；袁承志在目睹義兄李巖慘死后，并未放棄志向，而是率領(lǐng)部屬奮力抗擊敵人，兵敗后無(wú)可奈何，遠(yuǎn)赴異鄉(xiāng)，開(kāi)拓新天地等情節(jié)。
《射雕英雄傳》：黃藥師愛(ài)上梅超風(fēng)
黃藥師從惡婦家中救出了梅超風(fēng)，收其為徒，還愛(ài)上了她。黃藥師一遍遍抄錄歐陽(yáng)修之詞“恁時(shí)相見(jiàn)早留心，何況到如今”，歐詞原為表達(dá)歐陽(yáng)修對(duì)其年方十四五的外甥女的復(fù)雜情感，黃藥師借以抒發(fā)對(duì)梅超風(fēng)的愛(ài)戀之意。(記者 酈亮)
