楊憲益遺體告別式八寶山舉行 中外友人前往送別——中新網(wǎng)

国内精品久久久久尤物,中文字幕无码高清三级片,日韩在线天堂精品深夜福利,国产特大黄aa,亚洲综合视频,日日狠日,久久久久无码精品亚洲

濠碘槅鍋撶徊楣冩偋閻樿违闁跨噦鎷�|闂備礁鎼崐鐑藉础閸愬樊娓婚柨鐕傛嫹|缂傚倷璁查崑鎾绘煙椤栧棗鍟村▓锟�|闂備焦鎮堕崕鎵垝濞嗗浚鐎堕柨鐕傛嫹|闂備礁鎲¢崝鏍矙閹邦喛濮抽柨鐕傛嫹|婵犵數鍋涢ˇ鏉棵哄Ο鑽も枖闁跨噦鎷�|婵犵數鍋為幖鈺呭垂鏉堛劍娅犻柨鐕傛嫹|闂備礁鎲¢悷褎鏅跺Δ鍛そ闁跨噦鎷�|濠电偞鎸婚崫搴ㄥ礉鎼达絿绀婇柨鐕傛嫹|闂備礁鎲¢〃鍛姳閻撳巩褔鏁撻敓锟�|濠电偞鎸婚崫搴ㄥ礉鎼淬劌鐤鹃柨鐕傛嫹|闂備礁鎲¢〃鍛偓娑掓櫆閹便劑鏁撻敓锟�|闂備礁鎲¢〃鍛偓娑掓櫊瀵娊鍩€閿燂拷|闂佽崵濮甸崝鎴﹀垂閼姐倕鍨濋柨鐕傛嫹|闂傚倷绀佸鍫曞垂婵傚憡鍊甸柨鐕傛嫹|闂佽崵濮村ú锝囩矆娓氣偓瀹曟椽鏁撻敓锟�|闂備浇顫夊ḿ娆撳Φ濡椿娈介柨鐕傛嫹|闂備胶鍘ч悿鍥ㄦ叏閵堝洩濮抽柨鐕傛嫹|IT|婵犵數鍋為幐鎼佸箟閿熺姴鍨傞柨鐕傛嫹|婵犳鍠氶幊鎾诲焵椤掑倸鏋戠紒顭掓嫹|闂備礁鎼崐绋棵洪妶鍥e亾绾板瀚�|濠电姷鏁搁崑娑溿亹婢跺瞼涓嶉柨鐕傛嫹|濠电偠鎻徊楣冨箲娓氣偓瀹曟垿鏁撻敓锟�|闂備浇妗ㄩ悞锕傛偡閵娾晛纾婚柨鐕傛嫹|闂備胶枪椤戝啴宕曢柆宥呯畺闁跨噦鎷�|闂備焦鐪归崹濠氬窗閹邦剦娓婚柨鐕傛嫹|闂佽崵鍠愰悷銉ノ涘┑瀣ㄢ偓鍌炴晸閿燂拷|闂備焦鎮堕崕杈ㄦ櫠閼恒儲娅犻柨鐕傛嫹|闂備礁鎽滈崰搴∥涘Δ鍛亗闁跨噦鎷�|闂備礁缍婂ḿ褔顢栭崱妞绘敠闁逞嶆嫹|English
本頁位置: 首頁新聞中心文化新聞
    楊憲益遺體告別式八寶山舉行 中外友人前往送別
2009年11月29日 13:48 來源:北京晚報 發(fā)表評論  【字體:↑大 ↓小

    11月29日,中國著名翻譯家、外國文學研究專家、文化史學者楊憲益先生遺體告別儀式,在北京八寶山舉行,社會各界民眾及外國友人前往送別。 中新社發(fā) 富田 攝


 

    11月29日,中國著名翻譯家、外國文學研究專家、文化史學者楊憲益先生遺體告別儀式,在北京八寶山舉行,社會各界民眾及外國友人前往送別。 中新社發(fā) 富田 攝

版權聲明:凡注有“cnsphoto”字樣的圖片版權均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權,不得轉載使用。

  今天上午10時30分,著名翻譯家、詩人、文化史學者楊憲益先生的遺體告別儀式在八寶山舉行。

  今天上午10時,楊憲益先生的遺體在家人的護送下,來到八寶山革命公墓。殯儀館內(nèi),正中高懸著“沉重悼念楊憲益先生”的橫幅。橫幅下是楊先生遺像——那終生不離手的煙,那淡薄深邃的眼神,那淡淡的微笑……而今已成永恒。他是把《史記》推向西方世界的第一人;他與夫人戴乃迭合作翻譯的三卷本《紅樓夢》,成為西方世界最認可的《紅樓夢》譯本;他還把魯迅文學介紹給了世界……這位被譽為“翻譯了整個中國的人”如今安臥在鮮花叢中,面容安詳。

  上午10時30分,追悼會開始。楊憲益先生的胞妹楊敏茹、女兒楊熾、外甥女趙蘅淚別親人,著名翻譯家葉廷芳、楊老生前所在單位外文出版社的所有同事、多位從國外專程趕來的外國學者等近千民眾也都來到現(xiàn)場送他最后一程。

  一聲輕問

  楊憲益與夫人戴乃迭的愛情傳奇,一直為世人稱頌。他們近半個世紀都在一起工作,翻譯了從《史記》到《紅樓夢》等百余部古典文學作品。戴乃迭去世后,楊憲益幾乎散盡所有的譯作和藏品,只留亡妻的一幅肖像朝夕相處�!八麄円黄鹜瓿扇绱撕A康闹凶g英工作,沒有深沉的愛,做到這一點是難以想象的。今天,兩位老人該在天堂相聚了吧?”楊老生前好友吳壽松老人說。

  兩壺溫酒

  楊憲益是“性情中人”,他一生嗜煙酒、嗜收藏、嗜詩文、還嗜情,都是終生不渝�!皸钕壬钦娴南矚g酒,就連回憶錄名字都要嵌上個‘酒’字——《漏船載酒憶當年》�!敝袊缈圃航淌�、楊老回憶錄的譯者薛鴻時告訴記者,楊老85歲寫完回憶錄后,身體轉差,后來就遵醫(yī)囑不再喝酒了,煙尚能偶爾抽抽,他總說少了許多樂趣。今天,楊老生前的同事趙一博老人還特意帶來了兩壺酒,“怕他一壺不夠喝”。(宋瑋)

    ----- 文化新聞精選 -----
商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國實施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標準已數(shù)年未漲,高溫津貼落實遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務經(jīng)書面授權。
未經(jīng)授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved