中新社多倫多12月30日電 題：一臺花木蘭舞劇如何打動加拿大觀眾？

　　中新社記者 余瑞冬

　　臨近2024年年末，原創(chuàng)舞劇《My Mulan(我的木蘭)》總導演李林偶然看到參演該劇的女孩莫莉·利維在社交平臺上的帖文。

　　“我喜歡比賽，但這次不同以往。我不是為評委，而是為觀眾起舞，”莫莉寫道，“獎勵不是獎杯，而是聽到掌聲，讓人們微笑，并講述一個感人故事?！?/p>

　　這部2019年8月在加拿大多倫多首演、以中國經典故事花木蘭為題材的原創(chuàng)舞劇如今越來越廣為人知。2024年8月，《我的木蘭》受邀在位于加拿大與美國邊境的尼亞加拉瀑布市連演8場，從而令該劇公演場次累計達到6輪20場。

　　談起為何要創(chuàng)作編排《我的木蘭》，李林說，自己自幼性格就似男孩，心中也早已埋下“木蘭夢”，一直期待創(chuàng)作一部“木蘭劇”。

　　機緣在2019年到來。李林得知美國迪士尼公司拍攝、劉亦菲主演的電影《花木蘭》將在2020年上映，她便下決心要借此“天時、地利、人和”，克服一切困難，立即著手創(chuàng)編一臺關于木蘭的舞劇。

　　曾在中國國家大劇院工作的她自然清楚原創(chuàng)劇目創(chuàng)作成本不菲，舞美、服裝、編導、編舞、作曲……全都要花錢。丈夫雖然質疑李林“瘋了”，最終被她說服，即使賣了北京的房產也要做這件事。眾多昔日同事、圈中好友也伸出援手，從編劇、作曲、舞美等各方面提供幫助。旅美中國青年舞蹈家周麗君擔任該劇舞蹈藝術指導并出演青年木蘭，更為《我的木蘭》首演增色。

　　這部舞劇講述了加拿大華裔女孩木子在舞蹈訓練營中因壓力一度失去自信，但被花木蘭的故事感染，在跨時空共鳴中找到自我的故事。表演糅合現(xiàn)代舞、中國舞、街舞，甚至武術等多種形式。李林說，所有參與的藝術家都在這臺劇中寄托了各自的夢想。

　　《我的木蘭》首登舞臺時，忐忑的李林曾對主創(chuàng)團隊說，首次演出若效果不佳，大家不要灰心。但劇場內的反響超出了他們的預期，令她至今回想仍難掩興奮。

　　2020年，疫情封控令該劇在演出前數日被迫叫停。但令李林感動的是，訂了票的觀眾全都沒有退票，而是愿意等待“木蘭”重返舞臺。同樣讓她高興的是，每輪演出，洋面孔觀眾越來越多。她也希望，通過劇中的舞美等設計，讓加拿大觀眾感受到詩情畫意的中式美學。

　　《我的木蘭》為何受到加拿大觀眾歡迎？李林說，舞蹈是肢體語言，沒有交流障礙。木蘭的形象仿若平民公主，她的精神是今人，尤其是孩子們需要的。展現(xiàn)木蘭精神也正是她的創(chuàng)作初衷。木蘭的故事不僅是關于中華傳統(tǒng)的孝，更是關于愛——對國家、對家庭的無價之愛。她更希望，這部劇幫助華人孩子們建立更多勇氣、自信與信念。

　　在最近兩輪演出中擔綱主演的旅美青年舞蹈家張欣怡說，木蘭的故事令人觸動。隨著對角色理解的不斷深入，自己在舞臺上也感受到了更多使命。

　　李林說，參演演員們也因木蘭而愛上了中國文化。她感慨道：“莫莉在劇中的成長不正是萬千有著木蘭精神的當代女孩的成長嗎？”

　　李林2013年移居加拿大多倫多并創(chuàng)辦了林丹斯(LinDance)舞蹈藝術學院。她說，LinDance寓意“舞之林”：種下熱愛舞蹈的種子，培育可持續(xù)發(fā)展的森林。她還發(fā)起了加拿大國際青少年舞蹈節(jié)，迄今已舉辦11屆。她希望不負恩師、中國舞蹈教育家唐滿城的教誨，在海外弘揚、發(fā)展好中國舞。

　　作為旅游重鎮(zhèn)的尼亞加拉瀑布市已提出希望《我的木蘭》每年暑期駐演的建議。李林相信，劇場內一個半小時的沉浸觀劇，更容易感染、打動觀眾，讓大家更好地了解和體會中國文化、中國審美、中國人的價值觀及其豐富的情感。(完)