中新網(wǎng)柏林3月18日電 以“從珍愛(ài)宮史料到解鎖跨文化交流的盲點(diǎn)”為主題的中德文化對(duì)話活動(dòng)近日在德國(guó)比施魏爾(Bischweier)舉行。

　　此次活動(dòng)由復(fù)旦大學(xué)德國(guó)校友會(huì)主辦、中國(guó)駐德國(guó)法蘭克?？傤I(lǐng)事館指導(dǎo)。與會(huì)中德人士從德國(guó)珍愛(ài)宮大量中國(guó)藏品并曾舉辦“中國(guó)美宴音樂(lè)節(jié)”出發(fā)，共同探討挖掘更多跨文化交流中的“中國(guó)元素”。

　　位于德國(guó)黑森林北部的珍愛(ài)宮(Schloss Favorite Rastatt)宮主希比拉·奧古斯塔侯爵夫人(Markgräfin Sibylla Augusta)堪稱德國(guó)貴族王宮中最忠實(shí)的“中國(guó)粉絲”。她出生于1675年，是出身名門貴族的建筑師和藝術(shù)家，在珍愛(ài)宮中收藏了大量來(lái)自中國(guó)的古代瓷器和收藏品。她還于1729年打造了轟動(dòng)一時(shí)的“中國(guó)美宴音樂(lè)節(jié)”，并于同年出版了同名畫冊(cè)書。后來(lái)隨著宮主逝世和歲月洗滌，這段關(guān)于中國(guó)文化藝術(shù)的軼史漸漸被當(dāng)?shù)孛癖娺z忘。

　　活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，該活動(dòng)發(fā)起人、復(fù)旦大學(xué)德國(guó)校友會(huì)成員花映紅與德國(guó)知名漢學(xué)家、德國(guó)特里爾大學(xué)教授卜松山(Karl-Heinz Pohl)以中德不同視角帶領(lǐng)與會(huì)人士領(lǐng)略了這位女宮主的“中國(guó)猜想”，尤其是那些關(guān)于中國(guó)夜宴美食、唐人蠟像、仕女圖壁紙、青花瓷器以及身著中國(guó)古裝的德國(guó)樂(lè)隊(duì)等方面的內(nèi)容。

　　卜松山表示，德國(guó)漢學(xué)界至今公認(rèn)的中德文學(xué)藝術(shù)交流起始于德國(guó)文學(xué)家歌德的詩(shī)歌作品《中德四季晨暮雜詠14首》。此次對(duì)德國(guó)珍愛(ài)宮中國(guó)文物以及侯爵夫人“中國(guó)美宴音樂(lè)節(jié)”的史實(shí)挖掘，預(yù)示著中國(guó)古代文學(xué)藝術(shù)對(duì)德國(guó)的影響恐早于歌德時(shí)期，在學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域具有重要意義，德國(guó)漢學(xué)家們也將對(duì)此發(fā)現(xiàn)進(jìn)行進(jìn)一步研究。

　　中國(guó)駐法蘭克?？傤I(lǐng)事館副總領(lǐng)事伍鵬飛表示，珍愛(ài)宮的大量中國(guó)藏品以及侯爵夫人舉辦中國(guó)文化活動(dòng)，展現(xiàn)了侯爵夫人非凡的藝術(shù)才華和對(duì)中國(guó)文化的極大興趣，也映射出18世紀(jì)早期歐洲人對(duì)東方的熱情。如今，中德長(zhǎng)期互為重要貿(mào)易伙伴，不僅為兩國(guó)人民的福祉和經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出巨大貢獻(xiàn)，還極大增強(qiáng)了雙方的文化交流，希望校友會(huì)能夠繼續(xù)為促進(jìn)中德兩國(guó)文化交流作出貢獻(xiàn)。(完)